皆様へ

最近Facebookにて「女将小町」という新しいサイトが立ち上げました。

⇒https://www.facebook.com/okamikomachi

美人でカワイイ♡素敵な女将さんがいっぱい！⇒要チェック（笑）

おかげさまで、私も入らせていただきました！＾＿＾

日本全国各地にて日々一生懸命がんばっている＆日本を元気にしたい女将さんたちと仲間になり、すごく嬉しく思います。♡

「女将小町」のメンバーでしたら、まずは自己紹介からという指令が出ましたらので、いつもブログ＆FBをご覧になっている方はご存じかと思いますが、ブログを初めて読んでいただいている方にはちょうどぴったりです！

さて、本題に入ります。自己紹介させていただきます～ニーハオ！！

出身：台湾・南の台南(アップルマンゴーが有名)

年齢：30代⇒20代の若手男性スタッフに「ぎりぎりおねえちゃん」って言われた～笑

血液型：O型

性格⇒楽天的＆適当（大丈夫か？）笑

若女将歴：6年目(2010年11月結婚)

台湾の名前：陳怡伶(ちん　いれい)

英語の名前：Elaine　Chen

日本の通称名：杉澤知恵(すぎさわ　ともえ)⇒弊社会長（大女将）に名付けていただきました！「ともちゃん」でもOK～(笑)

中学校から日本の人気ドラマ「あすなろ白書」に夢中になり、「日本語は素敵な言葉だなぁ～いつか自分も話してみたいなぁ～」と思い、高校から大学院までの10年間、台湾にて日本語を勉強しておりました。大学院の専攻は日本語教育(日中漢字語彙の違いに関す研究)⇒本当は日本語の先生になりたかった！（涙）旅館の嫁っこになってしまいました！(笑)

日本に来る前に、日系アパレル企業でバイヤー＆日系IT企業で通訳の仕事も務めました。

実家：両親は台南にて胡蝶蘭の栽培の会社を経営しております。日本・アメリカ・ヨーロッパに輸出しております。

台湾の天気は胡蝶蘭に最適！世界で誇りの「胡蝶蘭王国」です！

子供：一人　女の子3才～ママっこです！ママが大好き！♡(自慢)

青森に来たきっかけ(皆様が一番興味がある部分～笑)：2009年10月末、28才の時に国際文化交流にて鰺ヶ沢に来ました。

主人に中国語を教えたのがきっかけでご縁がありました。

当初、鰺ヶ沢での滞在は3ヶ月の予定で、しかも本当は他の県に行く予定でした！

おとうととのヨーロッパの旅行で日程が会わず、「青森」に変更！

「運命の出会い！？」～詳しくは「女将さんのこころ　その二」～ご購入くださいませ。(笑)

お問い合わせ(旬刊旅行新聞)⇒http://www.ryoko-net.co.jp/?page_id=97

若女将の仕事：今のところなんとか耐えられる～(笑)

日々現場のチェック、お出迎え＆お見送り、定期施設チェック、ネット販売、国内＆海外セールスなどなど。

大変なこと～もちろんいっぱいありますが、日々たくさん素敵な出会い＆皆様の笑顔＆励ましのお言葉に感謝！感激！♡

元気な青森県三村知事と台湾セールス

2014年12月下旬　台湾にて初東北6県の大きいイベント「東北感謝祭り」～ぜひ東北に来てけへの～♡

青森空港台湾向けプログラムチャーター便のお出迎え

テレビの取材～広報の役割も＾O＾

かわいい＆元気な仲間たちと＾O＾　これからも一緒に頑張っていきましょうね！♡

地元の魚料理教室（講師：当館料理長＆副料理長）　オーストラリアからのお客様と

以上でよろしいでしょうか！？

足りなかったら、ぜひ当館にいらして、ゆっくりお話しましょう！謝謝！(笑)

これからも素敵＆カッコイイ女将を目指して、けっぱります！(津軽弁：けっぱる＝がんばる)

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＾＿＾

公式FBにて常に最新情報を発信しておりますので、ぜひクリックしてけへの～＾O＾

★当館公式Facebookにて最新情報をクリック⇒https://www.facebook.com/hotelgrandmer

★姉妹館「水軍の宿」facebookページ⇒「鯵ケ沢温泉　水軍の宿」で検索

★若女将個人facebookページ⇒「杉澤知恵」で検索　

★日本ブログ村のランキングのご協力～よろしくお願いいたします。 今日は何位かなちょっと上がったのかな？ バーから入り、鯵ヶ沢温泉のところをクリックしていただけると、ランキングが上がりますよ！

ご協力の程、よろしくお願いいたします！